百度360必应搜狗淘宝本站头条
mqtt服务器xftp6mybatiscollectionkeyerrorc#var
当前位置：网站首页 > 热门文章 > 正文

经典文言文赏析 | 甘戊渡河 甘戊渡河文言文及翻译

bigegpt 2024-12-26 11:48 65 浏览


原文

甘戊①使于齐，渡大河。船人曰：“河水间②耳，君不能自渡，能为王者之说乎？”甘戊曰：“不然③，汝不知也。物各有短长，谨愿敦厚④，可事主，不施用兵；骐骥騄駬⑤，足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾⑥不如小狸⑦；干将⑧为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧⑨。今持楫而上下随流，吾不如子；说⑩千乘之君，万乘之主，子亦不如戊矣。”


注释

  1. 甘戊：即甘茂，战国时秦国人。
  2. 间：缝隙，间隙。此指河面很窄。
  3. 不然：不是这样。
  4. 谨愿敦厚：恭谨又忠厚老实。
  5. 骐骥騄（lù）駬（ěr）：代指千里马。
  6. 曾（zēng）：竟，还。
  7. 狸：野猫，此指猫。
  8. 干将：古代名剑的名称。
  9. 斤斧：斧头。斤，与斧相似，刃横。
  10. 说（shuì）：游说。


译文

甘戊出使齐国，要渡过一条大河。船夫说：“河面很窄，你都不能靠自己的力量渡河，能够替国君去游说吗？”甘戊说：“不是这样的，你不了解这其中的道理。事物各有长处和短处，恭谨而又忠厚老实的臣子，可以辅助君主，但是不能够带兵打仗；千里马可以日行千里，而把它们放在家里，让它们去捕老鼠，还不如小猫；干将这样锋利的宝剑，天下闻名，可是工匠用它来砍木头，还不如斧子。如今你用桨划船，顺着水势前进，我不如你；游说小国、大国的君主，你也比不上我了。”

文言知识

说“曾”：上文“曾不如小狸”中的“曾”解释为“竟”、“还”，读zēng，意思是“还不如小猫”。又如，《核舟记》：“曾不盈寸”，意思是“竟然不满一寸”。

“曾”还有以下常见释义。

  • 指“增加”，同“增”。如 “所以动心忍性，曾益其所不能”。
  • 指“重叠 ”，同“层”。如《望岳》：“荡胸生曾云，决眦入归鸟。”
  • 表示从前经历过，过去发生过，读céng。 如《永遇乐·京口北固亭怀古》：“斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。”


人物介绍

甘茂：（生卒年不详），姬姓，甘氏，名茂，下蔡（今安徽颍上）人。曾侍奉下蔡的史举先生，跟他学习诸子百家的学说。后经张仪、樗里子引荐于秦惠文王。助魏章夺取汉中地区，后任秦国左丞相。甘罗为其孙。


出处

西汉·刘向《说苑·杂言》


启发与借鉴

甘戊面对船夫的讥讽，没有慌乱，而是耐心地列出各项实例，有理有据地说明“物各有短长”，让船夫哑口无言，认识到自己的浅薄。

“尺有所短，寸有所长”，人都各有长处，也各有短处，彼此都有可取之处。不能拿己之短比别人之长，妄自菲薄；更不能拿己之长比别人之短，狂妄自大。要学会取长补短，从各方面来完善自己。


（本文完）

想要了解更多精彩内容，快来关注“我爱文言文”。

相关推荐

了解Linux目录，那你就了解了一半的Linux系统

大到公司或者社群再小到个人要利用Linux来开发产品的人实在是多如牛毛，每个人都用自己的标准来配置文件或者设置目录，那么未来的Linux则就是一团乱麻，也对管理造成许多麻烦。后来，就有所谓的FHS（F...

Linux命令，这些操作要注意!（linux命令?）

刚玩Linux的人总觉得自己在演黑客电影，直到手滑输错命令把公司服务器删库，这才发现命令行根本不是随便乱用的，而是“生死簿”。今天直接上干货，告诉你哪些命令用好了封神！喜欢的一键三连，谢谢观众老爷！！...

Linux 命令速查手册:这 30 个高频指令，拯救 90% 的运维小白!

在Linux系统的世界里，命令行是强大的武器。对于运维小白而言，掌握一些高频使用的Linux命令，能极大提升工作效率，轻松应对各种系统管理任务。今天，就为大家奉上精心整理的30个Linu...

linux必学的60个命令(linux必学的20个命令)

以下是Linux必学的20个基础命令：1.cd：切换目录2.ls：列出文件和目录3.mkdir：创建目录4.rm：删除文件或目录5.cp：复制文件或目录6.mv：移动/重命名文件或目录7....

提高工作效率的--Linux常用命令，能够决解95%以上的问题

点击上方关注，第一时间接受干货转发，点赞，收藏，不如一次关注评论区第一条注意查看回复：Linux命令获取linux常用命令大全pdf+Linux命令行大全pdf为什么要学习Linux命令？1、因为Li...

15 个实用 Linux 命令（linux命令用法及举例）

Linux命令行是系统管理员、开发者和技术爱好者的强大工具。掌握实用命令不仅能提高效率，还能解锁Linux系统的无限潜力，本文将深入介绍15个实用Linux命令。ls-列出目录内容l...

Linux 常用命令集合（linux常用命令全集）

系统信息arch显示机器的处理器架构(1)uname-m显示机器的处理器架构(2)uname-r显示正在使用的内核版本dmidecode-q显示硬件系统部件-(SMBIOS/DM...

Linux的常用命令就是记不住，怎么办?

1.帮助命令1.1help命令#语法格式：命令--help#作用:查看某个命令的帮助信息#示例:#ls--help查看ls命令的帮助信息#netst...

Linux常用文件操作命令（linux常用文件操作命令有哪些）

ls命令在Linux维护工作中，经常使用ls这个命令，这是最基本的命令，来写几条常用的ls命令。先来查看一下使用的ls版本#ls--versionls(GNUcoreutils)8.4...

Linux 常用命令（linux常用命令）

日志排查类操作命令查看日志cat/var/log/messages、tail-fxxx.log搜索关键词grep"error"xxx.log多条件过滤`grep-E&#...

简单粗暴收藏版:Linux常用命令大汇总

号主：老杨丨11年资深网络工程师，更多网工提升干货，请关注公众号：网络工程师俱乐部下午好，我的网工朋友在Linux系统中，命令行界面（CLI）是管理员和开发人员最常用的工具之一。通过命令行，用户可...

「Linux」linux常用基本命令（linux常用基本命令和用法）

Linux中许多常用命令是必须掌握的，这里将我学linux入门时学的一些常用的基本命令分享给大家一下，希望可以帮助你们。总结送免费学习资料（包含视频、技术学习路线图谱、文档等）1、显示日期的指令：d...

Linux的常用命令就是记不住，怎么办?于是推出了这套教程

1.帮助命令1.1help命令#语法格式：命令--help#作用:查看某个命令的帮助信息#示例:#ls--help查看ls命令的帮助信息#netst...

Linux的30个常用命令汇总，运维大神必掌握技能!

以下是Linux系统中最常用的30个命令，精简版覆盖日常操作核心需求，适合快速掌握：一、文件/目录操作1.`ls`-列出目录内容`ls-l`（详细信息）|`ls-a`（显示隐藏文件）...

Linux/Unix 系统中非常常用的命令

Linux/Unix系统中非常常用的命令，它们是进行文件操作、文本处理、权限管理等任务的基础。下面是对这些命令的简要说明：**文件操作类：*****`ls`(list):**列出目录内容，显...

一周热门
最近发表
标签列表